Переводчик-Թարգմանություն

Бог на кухне

Мать спросила своего ребёнка:
— Знаешь ли ты, что Бог был здесь, когда ты крал печенье с кухни?
— Да.
— И что он смотрел на тебя всё это время?
— Да.
— А что он говорил тебе, как ты думаешь?
— Он говорил: «Кроме нас здесь никого нет, возьми и мне немного!»

Աստված խոհանոցում

Մայրը հարցրեց իր երեխային․
—Գիտե՞ս արդյոք, որ աստված եղել է այստեղ, երբ դու թխվածքաբլիթ էրի գողանում խոհանոցից։
—Այո։
—Այս ամբողջ ընթացքում նա քեզ հետևե՞լ է։
—Այո։
—Նա քեզ ի՞նչ էր ասում, ի՞նչ ես մտածում։
—Նա ասել էր․ «Բացի մեզանից այստեղ ոչ ոք չկա, ինձ համար էլ մի քիչ վերցրու»

———————————————————————————

Бог дал

Шли два человека по улице. Один другому рассказывал о том, как он тяжело трудится для того, чтобы его жене было хорошо. В какой-то момент он остановился и, глядя на свои ладони с растопыренными пальцами, громко закричал:
— Я всё вот этими руками, этими руками заработал! А она думает, что это ей Бог дал!..
Какой-то прохожий, поравнявшись с ними, и услышав эту фразу, на ходу ответил:
— А почему бы и нет?..

Աստված տվեց

Երկու մարդ դրսում զբոսնում էին։ Մեկ ընկեր պատմում էր նրա մասին, ինչպես էր նա ծանրաբեռնված աշխատում նրա համար, որպեսզի իր կնոջ համար ամեն ինչ լավ լինի։ Ինչ, որ պահի նա դադարեց, նաելով իր ձեռքերի փոշոտ մատներին, բարձր գոռաց․
—Ես ամեն ինչ այս ձեռքերով, այս ձեռքերով աշխատեցի։ Իսկ նա մտածում է, որ դա իրեն Աստված է տվել։
Ինչ, որ անցորդ իր կողքը եկավ և սկսեց հավասար քայլել և լսելով այդ խոսքը ճանապարհին պատասխանեց․
—Ինչու՞ ոչ:

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s