Перевод-Թարգմանություն

Богатый не войдёт

У мастера спросили, почему так трудно богатому войти в Царство Божье? В ответ он рассказал об одном человеке, которого на лимузине доставили в гостиницу и на носилках занесли в комнату. Решив, что человек парализован, администратор гостиницы спросил его жену, что с ним случилось.

— Он очень богатый человек, — ответила жена. — Ему нет необходимости ходить самому.

Հարուստը չի մտնի

Վարպետից հարցրեցին, ինչու՞ հարուստին այդքան դժվար է մտնել Աստծո արքայությունը։ Որպես պատասխան նա պատմեց մի մարդու մասին, որին լիմուզինով տարել էին հյուրասենյակ սայլակով հասցրեցին սենյակ։ Մտածելով, որ մարդը վախեցած է հյուրասենյակի ադմինիստրատրը հարցրեց իր կնոջից, ի՞նչ է նրան պատահել։

—Նա շատ հարուստ մարդ է,- ասաց կինը։-Իրեն պետք չէ քայլել միայնակ։
————————————————————————————————

Богач дирижёр

Один богач решил воплотить в жизнь свою давнюю мечту: руководить оркестром. Он нанял одного барабанщика, трёх саксофонистов и двадцать четыре скрипача.

На первой репетиции он дирижировал так плохо, что барабанщик предложил другим музыкантам уйти от него. Но один саксофонист ответил:

— Зачем же уходить? Он хорошо нам платит. Кроме того, он, наверное, разбирается в музыке.

На следующей репетиции дирижёр никак не мог попасть в такт. От злости барабанщик стал оглушительно стучать в барабаны. Дирижёр попросил тишины, обвёл взглядом музыкантов и спросил:

— Кто это сделал?

Հարուստը դիրիժոր է

Միեկ հարուստ որոշեց իրականացնել իր երազանքը․ ղեկավարել նվագախումբը։ Նա վարձեց մի թմբկահարի, երեք սաքսոֆոնիստ և քսանչորս ջութակահարիստների։ Առաջին պարապունքին նա շատ վատ էր դիրիվորություն արեց, որ թմբկահարը ասեց մնացածին, որ դուրս գան խմբից, բայց մի Սաքսաֆոնահար ասեց․
—Ինչու՞ գնալ։ Նա մեզ լավ վճարում է։ Բացի դրանից, նա, երևի, հասկանում է երաժշտությունից։
Հաջոր պարապունքին դիրիժորը չէր կարողանում ռիթմը գտնել։ Զայրույթից թմբկահարը սկսեց ուղակի հարվածել թմբուկին։ Դիրիժորը խնդրեց պահպանել լռություն, նայեց երաժիշտներին և ասեց․
—Ո՞վ դա արեց։

Перевод-Թարգմանություն

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s